“跨文化”述解

当代文化概念,已经不能把文化看做同质体,而是现代社会中有着各种文化背景的人所组成的杂合文化。随着全球化的发展,价值和规范多元化的结果是异质性的增长。观察当代多元文化社会和国际交往的三种常见形式是"多元文化"、"文化间性"、"跨文化",它们也是不少学术论著中的关键词。然而,对这三个似乎不言自明的外来概念的理解和使用,时常可见张冠李戴的现象。尤其是对"多元文化"和"文化间性"之对立模式的"跨文化"概念,不少人似乎还未得其要领,不知其来龙去脉。因此,厘清概念是必要的。至少在"跨文化"理念的提出者那里,"跨文化"旨在与"多元文化"和"文化间性"划清界线,同时也超越了传统的独立文化概念。"跨文化"利用共存,突破文化界线,是改变传统和现有文化、创造新文化的社会现象。