圣像东来——明末圣像画入华与国人读解

圣像画作为宗教美术品被欧洲传教士带入了明代末年的中国。在其传播过程中,更能引起中国人关注的是画中逼真的形象塑造和迥异的绘画手法,而非蕴含的奥理教义或传达的宗教热情。中国人依据自身的传统和文化来认识这一外来物,从概念上进行匹配和比附,在很大程度上也曲解、剥离了圣像画的宗教内涵,形成了种种对圣像画的误读。本文从文献资料入手,循罗明坚、利玛窦等传教士在华活动的轨迹,还原这一时期圣像画在中国的传播历史,分别从技术和学理角度探讨中国人对圣像画的解读,并进一步从心理和文化层面分析其内在原因。