如何实现国际传播中的“无障碍”阅读--以北京周报社的传播实践为例

《北京周报》是在周恩来总理的亲切关怀下于1958年创刊的，一直秉承向世界说明中国的外宣使命，是国家唯一的英文新闻周刊。 在57年的对外传播实践中，《北京周报》一贯注重贴近外国读者的信息需求和阅读习惯，选择目标读者感兴趣的选题和角度，按西方新闻写作规范直接用英文创作新闻稿，同时兼顾灵活性与原则性的有机统一。下面以几个案例来简述北京周报社在努力提高国际传播实效中的探索和实践。