塔:从宗教走向世俗

塔,本义佛塔。《辞源》：＂晋、宋译经时造‘塔’字,最早见于晋葛洪《字苑》和南梁朝顾野王《玉篇》。＂佛教建筑窣堵波和中国的传统建筑楼阁是塔的两大源头。佛塔起源于印度,中国古代据梵文Stupa和巴利文Thupo音译为＂窣堵波＂和＂塔婆＂,简称塔,也称＂佛图＂＂浮图＂＂浮屠＂等。窣堵波的原意是坟、宗庙,又被意译为方坟、圆冢。