摘要
"映射"作为意义加工的核心,是文本生成的关键,也是文本转换的关键。在文本转换中,心理空间之间的相互映射给语际间意义的转换提供了认知上的解释。本文拟探讨动物隐喻转换中的三种映射关系:对等映射、归化映射及喻义映射。
Cognitive semantics embraces that the mappings between domains are at the heart of the unique human cognitive faculty of producing, transferring and processing meaning. So it＇ s natural and necessary to combine cross-space mappings with animal metaphor translation which aims to produce cognitively appropriate text. This article explores three mapping networks in animal metaphor translation： matching mappings, domesticating mappings and metaphoric meaning-based mappings.
出处
《西安外国语大学学报》
CSSCI
2015年第3期41-44,共4页
Journal of Xi’an International Studies University
关键词
动物隐喻
文本转换
空间映射
animal metaphor
translation
cross-space mappings
