岐江公园的保留与出新

Reservation and innovation of the Zhongshan Qi Jiang Park

通过对中山岐江公园的所见、所感、所悟,运用园林要素深入分析公园内保留的地方与出新之处;论述对设计的理解,指出场所设计首先应是保留历史与时间的积淀,然后再进行修饰和改造,最后才是创造新的语言和形式,以便更艺术地显现场所精神,更充分地满足新的功能需求。并结合其综合评价及其影响力,希望能将岐江公园自身所拥有的设计理念、风格特征、形式内容、文化内涵等生动地展现出来;也希望中山岐江公园作为废旧工厂改造的代表作品,能够为未来的废旧工业区改造与景观设计以及其他公园设计提供参考。

The design of the Zhongshan Qijiang Park have acquired a number of domestic awards, which won the domestic and international recognition in academia and media. The reservation and innovation of the Park is analyzed from the garden factors through deep observation, affection and comprehension of the Zhongshan Qijiang Park, and the comprehension about design is also discussed. The paper points out that the design step of place is first to reserve the accumulation of history and time, then to decorate and transform, at last to create the new language and form so that the spirit of a certain place can be artistically showed and function acquirements can be fully satisfied. The design theory, style and feature, content and form, and cultural connotation of Zhongshan QiJiang Park will be vividly showed to the public as expected through combining integrated evaluation and influence. Zhongshan QiJiang Park, as a representative of transformation of waste factory, is expected to be reference for the future transformation of old factories, landscape designs and other parks.