方志叙事与“地方文学史”的新可能——《中国·四川抗战新诗史》自序

Local Chronicles of narrative and the New Possibilities of “History of Local Literatural”: Preface of “New Poetry History of Sichuan Anti-Japanese War,China”

《中国·四川抗战新诗史》采取后退一步的低姿态,抛开"国家文学史"的通行思路和写法,借鉴古代方志叙事的传统,将自身定位在"地方文学史"层面上,致力于处理"国家文学史"之外的"次一级"诗人,描述"现代新诗如何在抗战时期四川得以发生"的历史进程。在写法上,本书也尽可能摆脱"教材体"千篇一律的陈旧面孔,写得有"诗意"一些。

'New Poetry History of Sichuan AntiJapanese War,China' takes a step back, drawing lessons from the of chorography narrative tradition, locates itself on the 'local literature' level, deals with 'national literature' above 'inferior' poets, describes the historical process that how the modern poetries took place in the Anti-Japanese War in Sichuan. In the aspect of writing, this book isas much as possible to make more 'poetic' instead of 'mechanical '.