赵朴初“人间佛教”思想的两重维度

The Double Dimensions of Zhao Puchu's Popular Buddhism Thought

基于对佛教历史发展及新中国佛教实践的理论总结,赵朴初提出"人间佛教"思想,其中既包含历史的、文化的维度,集中体现于《佛教常识答问》;又包含现实的、实践的维度,主要体现于《中国佛教协会三十年》。作为新时期中国佛教发展的指导思想,赵朴初"人间佛教"思想是历史与现实的必然选择,只有"人间佛教"的教义才能实现中国佛教与新时代伟大事业的圆融。

Based on theoretical conclusions from the history and practice of Buddhism in New China, Zhao Puchu advanced ＂popular Buddhism＂. There are double dimensions in the theory. First, there are the dimensions of history and culture embodied in Essentials of Buddhism： Questions and Answers. Second, there are the dimensions of reality and practice embodied in Thirty Years of The Buddhist Association of China. It＇s an objective necessity for China to adopt Zhao Puchu＇s popular Buddhism as the guiding principle in the New Period. Only popular Buddhism can harmonize Buddhism with the great enterprise of the New Period.