Exploring Chinese Experimental Literary Translation： Translation of Latin American Magic Realism into Modern Chinese
Exploring Chinese Experimental Literary Translation： Translation of Latin American Magic Realism into Modern Chinese
关键词
现实主义
实验性
翻译
现代汉语
拉丁美洲
文学
中国
目标语言
Corpus-based translation studies
Spanish/Chinese translation
Experimental literary translation - Translation research methodologies
参考文献12
-
1Baker, M. 1993. Corpus linguistics and translation studies: Implications and applications. In Text and technology: In honour of John Sinclair, ed. Mona Baker, Gill Francis, and Elena Tognini, 233-250. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
-
2Baker, M. 1995. Corpora in translation studies: An overview and suggestions for future research. Target 7 (2): 223-243.
-
3Baker, M. 1996. Corpus-based translation studies: The challenges that lie ahead. In Terminology, LSP and translation, ed. Harold Somers, 175-186. Amsterdam: John Benjamins.
-
4Can, F., and J.M. Patton. 2004. Change of writing style with time. Computers and the Humanities 38(1): 61-82.
-
5Ciplijauskait6, B. 1973. Foreshadowing as technique and theme in One Hundred Years of Solitude. Books Abroad 47(3): 479-484.
-
6Hope, J. 1994. The authorship of Shakespeare's plays. Cambridge: Cambridge University Press.
-
7Li, W. 2010. Textual and cultural construction: Translation, circulation and misinterpretation of One Hundred Years of Solitude in China. Journal of Xi'an University of Electronica Technology 3: 98- 104.
-
8Molina, L., and Albir Amparo Hurtado. 2002. Translation techniques revisited: A dynamic and functionalist approach. Meta Journal des traducteurs 47(4): 498-512.
-
9Mosteller, F., and D. Wallace. 1964. Inference and disputed authorship: The Federalist. Reading, MA: Addison-Wesley.
-
10Munday, J. 1998. The caribbean conquers the world? An analysis of the reception of Garcfa M~quez in translation. Bulletin of Hispanic Studies 75(1): 137-144.
-
1蒋红红.语言风格翻译中的疏漏现象[J].南华大学学报（社会科学版）,2010,11(3):90-93.
-
2Premier Li’s Latin American Moves[J].Beijing Review,2015,58(22):20-21.
-
3Edmundo R. Lizarzaburu,Julio Quispe Salguero,Renzo Berrocal.Emerging Markets Portfolio Creating a Latin American Portfolio Peruvian Case Study[J].China-USA Business Review,2012,11(8):1031-1050.
-
4Alej andra Elena Marinaro Romina Alicia Flores.Design Towards a Creative Industry for the Latin American Reality[J].Journal of Literature and Art Studies,2013,3(4):242-254.
-
5周有斌.现代汉语助动词研究(英文)[J].Social Sciences in China,2014,35(3):199-200.
-
6酒不醉人人自醉[J].21世纪,2005(5):52-52.
-
7王葆华.汉语语法化研究的新尝试——The Establishment of Modern Chinese Grammar:The Formation of the Resultative Construction and Its Effects评介[J].外国语,2003,26(1):43-47. 被引量：3
-
8Emeka C. Ifesieh.Semantic Translation as Panacea to Misinformation in Literary Translation[J].US-China Foreign Language,2015,13(9):628-639.
-
9廖倩,吴国华.LETTING STUDENTS GUIDE THEIR OWN LEARNINGAN EXPERIMENTAL PROJECT ON STUDENTS AUTONOMY[J].景德镇高专学报,2002,17(3):79-81.
-
10柯欢欢.The Nominative Case and Topic-marked NPs in Modern Chinese[J].中国校外教育,2010(4):33-34.
