倪瓒《狮子林图》及苏州狮子林早期兴废考

Ni Zan's “Picture of Lion Grove Garden”and a Textual Investigation of the Vicissitude of Lion Grove Garden in Early Period

狮子林是苏州九个世界文化遗产园林之一,园林在元明两代曾历经兴废、命运多舛,其中有些历史至今依然难以弄清楚。文章通过对历史文献的整理与分析,考疏了关于倪云林绘《狮子林图》的一些被长期忽视的史料,考订了苏州狮子林的造园时间,纠正了方志中关于狮子林曾为潘元绍驸马府的讹传,梳理了狮子林从元末至晚明的早期兴废脉络。

Through an analysis of historical literature, in this paper, I examine some historical data relevant to ＂Picture of Lion Grove Garden＂ painted by Ni Yunllin that has long been ignored, and I also examine and correct the time that the garden was made, and I rectify the false report that lion grove garden once was Pan Yuanshao＇ s mansion, and cleared up the history of the vicissitude of Lion Grove Garden in early period from late Yuan dynasty to late Ming dynasty.