法国政媒的“旋转门”

Le《tourniquet》des médias politiques

从历史到现实,法国传媒与政治的关系始终密切。近年来法国政府干预媒体收购,两界人员进进出出,可被形象比拟为一种"旋转门"式的关系。本文拟从历史、现实和理论的层面,分析法国传媒与政治之间的"旋转门"关系及其对公众知情权的影响。在此基础之上,笔者试图提出一个政媒关系的理想模式,既能实现政府权力对传媒产业的合理管控,又能维护新闻传媒对政府权力的有力监督,从而保障公众知情权的实现。

Les medias frangais ont des liens intimes avec la politique. Les rachats des groupes medias s＇associent avec les entrees et sorties de personnel pour constituer un rapport sous forme de《 tourniquet 》. L＇analyse en sera faite au niveau theorique, reel et historique de fagon h devoiler ses impacts sur le droit a l＇information du public. Serait-il possible de presenter pour le rapport politique aux medias un module ideal sous lequel se realisent le contrele rationnel des medias traditionnels et la supervision des autorites？