《红楼梦》方俗词释例九则

《红楼梦》中运用了大量的方俗词,其中许多词仍在口语及一些方言中运用,但对这些词语的溯源及释义一直是一个难点,许多人习惯于从字面理解或服从流俗理据,未能得到确诂。本文选取其中捞稍、嚼舌头、勒掯、花麻吊嘴、狼犺、磨牙、筛酒、衔口垫背、焦尾巴等九个方俗词,从文字训诂、探究方言本字、追根溯源的角度做些释义,以期正本清源,获得本义。