英语语法歧义的及物性解读

An Interpretation of English Grammatical Ambiguity

歧义作为一种纷繁复杂的语言现象,一直都是语言学领域的热点问题。从系统功能语言学理论出发,主要通过对短语级阶、小句级阶以及不同级阶转换产生的句法歧义现象,进行具体的及物性分析和探讨,为歧义研究提供一种新的思路。较之传统的研究方法,歧义的及物性解读对语言歧义解释更为深刻,更加精细,进一步展示了功能语法在解释歧义方面的优势。

As a complex linguistic phenomenon , ambiguity has always been a hot topic in the field of linguistics .Under the framework of Systemic Functional grammar , the paper explores ambiguity which appears at the rank of phase and clause and the shifts of ranks by giving a transitivity analysis .It is to provide a new perspective on ambiguity .Compared with traditional methods , this paper displays a deeper interpretation of ambiguity and the advantage of Systemic Functional grammar in studying ambiguity .