浅析生态文化差异与翻译

自十九世纪初到现在，中国人接触和使用英语已经有180余年的历史，由于中西方两种语系及文化的根本差异，在汉英翻译中时常有硬搬汉语句法和词汇的现象，甚至有给洋人穿上长袍马褂之嫌。随着中国国际地位的不断提高，文化翻译已经成为一个具有独特专业性的翻译领域，翻译作为一种社会文化活动，深受文化发展的影响。