谢灵运山水诗的“声”“色”传递

The Study of Xie Lingyun's Landscape Poetry's Sound and Color

谢灵运开南朝山水诗之先河,将自然山水作为具有独立审美价值的对象进行观照,而自然山水本身蕴含着丰富的"声""色"因素,最为直观也最易描绘,因此谢灵运在其山水诗的创作中十分注重对声音与颜色的体现,通过对声音的捕捉与重现打造空灵的诗歌境界,通过不同植物之间、植物与岩石之间、白云之间的颜色对比营造清丽的诗歌风格,将感官上的享受转化为有肌质的文字,以此来留住绮丽的山水风光。

Xie Lingyun will landscape as aesthetic subject, through multiple sensory to enjoy the scenery. However, Landscape has rich sound and color ,and the most intuitive and easy to describe, So Xie in the creation of landscape poems in pays attention to sound and color, reproduce the landscape＇s sound and color, to convert sensual enjoyment into words. In this way, he can keep the beautiful landscapes.