西康甘孜行记

Trip in Garze Xikang

《西康甘孜行记》[1],柯象峰[2]著,全文以时间为准分为四个部分,将作者在甘孜县四天考察期间的亲历见闻进行了介绍,包括甘孜县的商业状况、甘孜县署办公运行状况、会见德钦汪母等内容,特别是作者亲身经历的甘孜县藏传佛教的摩顶仪式全过程。柯象峰作为亲历者,他的考察日记对研究民国时期西康甘孜县的政治、经济、商业、宗教状况具有一定的史料意义;同时也为研究民国时期藏传佛教宗教仪式提供了第一手资料,由于信息阻隔等原因,文中所述内容也有少数与史实有出入之处。

Trip in Garze Xikang was written by Ke Xiangfeng. It was divided into four parts and recorded au-thor's four days inspection in the Garze County, including Garze County business condition, Garze County Bureauwork operation, meeting with De Qin Wang Mu and especially the author personal experience of the entire processof laying the hand on the head of Garze County Tibetan Buddhism. His diary has certain historical data signifi-cance for studying politics, economy, trade and religious situation Xikang Garze County during Republic of Chi-na. Also it provided the primary material to study Tibetan Buddhism religious rite in the Republic of China. As aresult of information impediment and other reasons, the article also has discrepancies with historical evidence.