适应新形势 把握新机遇 努力创建特色鲜明的世界一流大学

Meeting New Challenges and Opportunities,and Building a Unique World-class University

统筹推进世界一流大学和一流学科建设,是党和政府在新时期的重大战略部署,对于推动我国高等教育发展、实现中华民族伟大复兴具有深远意义。作为国家重点建设的研究型大学,中国科大经过几代人努力目前已具备良好的发展基础,站在新的起点上,需要进一步认清自己肩负的国家使命,精准定位,奋力进取,以改革为动力,以创新求发展,在"统筹推进两个一流"中跻身世界前列。

Building world-class universities and programs as a major government strategy in the new era will play a far-reaching role in advancing China＇s higher education and national rejuvenation. As a key research university in the country with achievements made by several generations of educators and currently at a new starting point, USTC must have a good understanding of its mission, make well-positioned efforts, and carry out reforms and innovations so as to become one of best universities in the world.