实施创新驱动战略 跨越三大发展陷阱

Implementing Innovation Driven Strategy to Cross the Three Major Traps of Development

人类对经济增长动力的认识经历了从要素驱动到创新驱动的演进过程,挖掘"技术创新红利",已成为国民财富增长的不竭之源。从我国国情和第三次工业革命大势来看,加快以要素驱动、投资规模驱动为主向以创新驱动为主的转变,是发展动力、发展方式、发展模式的必然选择。实施创新驱动崛起战略,成功跨越"资源诅咒"、"中等收入"和"腐朽老化"三大陷阱,是实现中华民族伟大复兴必然要求。

Human＇s understanding of the power in economic growth experienced the evolution process from factor driven to innovation driven. The extra dividend of technology innovation has become the inexhaustible source of national wealth growth. From China＇s actual conditions and the third industrial revolution trend, the transformation from factor driven to innovation driven is the inevitable choice for the reform of development power and mode. From the implementation of innovation driven strategy, we could cross the three major traps of ＂resource curse＂, ＂middle income＂ and ＂decadent aging＂ successfully, Which is the inevitable requirement for realizing the great rejuvenation of Chinese nation.