期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的汉语公示语英译策略研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从公示语的目的和功能出发,以重庆市市区及部分旅游景点汉英公示语为例,从德国翻译理论家费米尔(H.J.Vermeer)目的论的视角分析了这些汉英公示语存在的问题,并提出公示语翻译的几点策略。
作者
石转转
王超
何晔
黄世琦
机构地区
重庆工商大学融智学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2015年第10期19-20,共2页
English Square
基金
重庆工商大学融智学院大学生科技创新项目"重庆市公示语英译现状调查研究报告"阶段性成果之一
项目编号2014034
关键词
公示语
重庆市
目的论
策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
4
共引文献
720
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量：415
2
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
3
牛新生.
从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J]
.中国翻译,2007,28(2):63-67.
被引量：75
4
石新华.
从目的论视角看城市公示语英译——以湖北宜昌市公示语英译为例[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2014,36(6):57-59.
被引量：3
二级参考文献
23
1
李德超.
TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J]
.中国翻译,2005,26(1):29-34.
被引量：85
2
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
3
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量：281
4
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
5
牛新生.
从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J]
.中国翻译,2007,28(2):63-67.
被引量：75
6
王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
7
许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
8
周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
9
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
10
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
共引文献
720
1
葛慧玲.
景区公示语日语翻译策略探究[J]
.译苑新谭,2020,1(1):129-134.
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量：1
3
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
4
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：10
5
宋祥婧.
中日景区标识语翻译对比浅析——以南京城墙景区为例[J]
.汉字文化,2023(8):177-179.
6
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
7
包晶晶.
跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例[J]
.广东经济,2017,0(9X):236-236.
8
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
9
张静.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.文教资料,2008(9):46-47.
被引量：2
10
徐玉书.
金华市外宣语翻译现状的调查与分析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(5):100-102.
被引量：1
1
赵丽慧,邓晓明.
汉语公示语英译礼貌的不足与冗余[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2013,13(8):83-85.
2
周锁英,刘丽娟.
公示语的语言特点与汉英翻译研究[J]
.现代企业教育,2011(2):111-112.
被引量：2
3
张伟平,张艳萍.
顺应论视角下的汉语公示语英译[J]
.海外英语,2012(5X):178-179.
被引量：1
4
王明月.
模因论指导下的汉语公示语英译教学启示[J]
.消费导刊,2014(8):247-247.
5
曹淑萍.
模因论视域下汉语公示语英译及其教学启示[J]
.湖南人文科技学院学报,2011,28(3):102-104.
被引量：2
6
顾伟,范敏.
翻译适应选择论视角下的汉语公示语英译[J]
.开封教育学院学报,2014,34(1):34-35.
7
赵华.
“三维”转换之汉语公示语英译[J]
.学苑教育,2015,0(15):62-63.
8
曹淑萍.
模因论视域下汉语公示语英译策略的选择[J]
.湖南人文科技学院学报,2012,29(1):87-89.
9
于秋,黄小明.
汉语公示语英译的语用失误分析[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2006,4(3):131-135.
被引量：21
10
李伶俐,龚德宽,龚洵英,易晓戈,李泱泱.
汉语公示语英译的理论基础、基本原则和方法[J]
.海外英语,2011(7X):173-174.
被引量：9
英语广场（学术研究）
2015年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
