全球三大地区纸机改造业务的不同发展态势

A different perspective on paper machine rebuild trends

从亚太地区看,目前运行10年以上的纸机改造比例已经开始增加,并且在未来几年里随着纸机运行年龄的增长,亚太地区造纸市场需要更多的资金用于纸机维修改造和优化升级。俗话说“一图胜千语”。本文下面的两个图示是出自美国费雪国际公司的数据分析工具Fisher SolveT M,从图中可以注意到一些现象趋势。

The number of rebuilds in Asia has been growing. Clearly there is an increasing market for rebuild work in Asia. However, is the rate of rebuilds in Asia truly growing? Not yet: the number of machines in Asia is still growing. As a percentage of total machines, the Asian rebuild rate is still about fl at.