当代中国国家治理现代化轨迹转换的三维审视

Three Dimensional Look on Modernization Governance Path Conversion in Contemporary China

习近平总书记在党的十八届三中全会中关于国家治理体系和治理能力现代化问题的提出,是我们党根据历史的经验、时代的潮流以及人民的诉求作出的国家治理改革方面的重要转变,必将在党的执政史上产生深远的影响。从过去的"管理"到现在的"治理",虽只是一字之差,却有着理念和内涵上的重大差别。认清国家治理现代化的核心内涵,把握国家治理现代化的多元化、法治化、分权化,对我们厘清国家治理现代化的转换轨迹具有重要意义。

At the third plenary session of the eighth CPC national congress, Xi Jinping put forward the national governance systems and modernization governance, which is presented on the base of historical experience, the trend of the times and the aspirations of the peo-ple and makes an important shift in the country＇s reform of the governance, it will have a profound impact on the history of the party＇s ruling.From the past＂management＂to the present＂governance＂, only the literal word shift, but it has significant differences on ideas and content.Recognizing the core content of modern governance, grasping the pluralism, decentralization of national governance mod-ernization has important significance for clarifying the conversion tracks of modern governance.