让人欢喜让人忧——漫谈张艺谋的电影创新

Delighing and Worrying——ZhangYimou's Bringing forth New Ideas in Films

张艺谋的每一部影片都有新的引人之处,然而,其艺术创作过分追求外在的功利目的,回避了内在目的性,这就导致了他的影片的华而不实。其形式的创新固然有着不容忽视的价值,其内容的单薄也是极为严重的一个问题。

Each film directed by Zhangyimou has something new to attract the audience. Instead of the aims inside the films, his artistic creation seeks utility out side, which leads to the superficially cleverness of his films.It is definitely valuable to create new forms,but it is grave to make the substance feeble.