论群众路线与“中国梦”

The Mass Line and Chinese Dream

践行党的群众路线是实现中国梦的根本生命线和力量保障。实现中国梦始终不能背离党的群众路线,人民群众是中国梦的实践主体和创造者,是实现中国梦的价值归宿。实现中国梦过程中必须把想群众之所想、谋群众之所谋、"空谈误国,实干兴邦"、为政清廉、群众监督作为贯彻群众路线的基本着力点。

The practice of the party’s mass line is the realization of Chinese dream fundamental lifeline and safeguard pow ‐er .The realization of Chinese dreams always cannot deviate from the party ’s mass line ,which is Chinese dream practice subject and creators ,also the value destination of achieving Chinese dream .The realization process of Chinese dream must take what the masses think ,what the masses seek ,doing instead of talking ,clean government and supervision by the masses as the bas‐ic point of carrying out the mass line .