赛珍珠眼中的镇江形象——赛珍珠的“中国故乡”形象与其东方文化观发祥刍议

The Image of Zhenjiang in Pearl's Eyes

美国著名女作家赛珍珠来中国四十年,与中国的镇江亲密往来,并认定它为自己的中国故乡,她热爱镇江的原因是她眼中的镇江形象与其东方文化观的发源是紧密关联的,赛珍珠的东方文化观包括了她对于中国语言、小说、宗教、教育制度等重要文化观念,这也使得赛氏在国际上"反认他乡作故乡"的中国文化情结得到进一步澄清。

A popular American woman writer named Pearl S .Buck has lived in China for forty years .She spent most of her life in Zhenjiang .The reasons for her special love of Zhenjiang is that she combined the image of Zhenjiang in her eyes and ori ‐ental culture sources based on relevant historical and scholarly works in the chronicles .Pearl’s eastern cultural view including Chinese language ,novels ,religion ,education system and other important cultural values ,which also further interpreted Pear’ s culture complex of mistake one’s home away from home .