欧洲音乐剧在韩国的运作与发展历程

The import and implementation of European musicals in Korea

第四届"音乐剧发展论坛"于5月9日在上海文化广场举行。韩国EMK音乐剧制作公司副总裁金智元在论坛上与大家分享了该公司独特的、不同于一般意义上的韩国本土化音乐剧制作方式。结合韩国娱乐业现状,她讲述了韩国音乐剧市场的发展历程,阐述在英美音乐剧为主流的今天,应该如何开辟非英语音乐剧的新领域。本期《歌剧》杂志刊登的是金智元在"音乐剧发展论坛"上的嘉宾演讲稿。

Shanghai Culture Square organized the 4^(th) Annual Musical Development Forum on May 9 this year.Kim Jih Ye,Vice-President of EMK musical company,shared her experience in the unique localization of musical production in Korea,illuminating how the non-English musical market evolved in her country.