《独醒杂志》异文三则考校辨析

Collating and Authenticating of Three Pieces in Du Xing Za Zhi

南宋庐陵曾敏行《独醒杂志》十卷,流传久远,版本较多,故脱衍错讹亦较多。朱杰人进行了很好的校勘,并以单行本刊行,极大方便了学者的阅读和研究。然由于个别之处朱本只校改未作校记说明,或存多说,读者参阅时感到困惑。对《独醒杂志》不同刊行本异文进行考校辨析,以期正视听,亦为阅读、研究者提供信实的资料。

Abstract： In Southern Song Dynasty, Zeng Minhang, a scholar from Luling Prefecture, wrote ten-volumed work Du Xing Za Zhi （Awake Alone： Collection of Miscellaneous Diaries） which enjoyed long-last population. Due to its number of versions, there are many typos and mistakes in the books.prof. Zhu Jieren made good collations of the versions and published them as a monograph, which greatly facilitated scholars＇ reading and studies. However, in the book there are spots collated without notices, or points with different texts, which puzzle readers. In considering the situation, this paper collates three pieces of the book, in hope to authenticate the original text and provide reliable sources for readers and researchers. Key words： Du Xing Za Zhi; various versions; Mao Xun brothers＇ question; difference between Jiangxi Xijiang; Shaoling, Qingling, Erling and Guangling