王铎撰《孙养素夫妇合葬墓志铭》探析

On the Sun Yangsu Couple Epitaph Written by Wang Duo

孙养素是清代河南淇县著名人物孙徵兰之父,墓志中记录了孙养素夫妇的生平事迹,和新出的孙振仍墓志相互印证,可补淇县孙氏家族谱系。墓志的撰写者为明末清初著名书画家王铎,王铎和孙徵兰为同年进士,墓志记录了两人的交情,及孙徵兰任官与家庭情况。墓志为研究孙徵兰及其家族以及王铎等提供了重要的实物资料。

Sun Yangsu was the father of Sun Zhenglan who was famous in Qixian county Henan province, this epitaph recorded the life stories of their couple and can be confirmed by the Sun Zhengreng epi- taph unearthed recently and its can supplement their family clan. The writer of this epitaph was Wang Duo who was the famous calligrapher and painter, he and Sun Zhenlan was the top in the highest imperial examination in the same year. This epitaph recorded their friendship and the official, family of Sun Zhenglan, which pro- vided the important material to research Sun Zhenglan and his family and Wand Duo.