元曲释词二例

元曲是我国古代文化大花园中的一朵绚烂的花朵,具有浓厚的口语化色彩,在汉语史研究特别是近代汉语词汇史、语音史研究中占有非常重要的地位。也正因为口语化程度高,其中不少词语难以索解,甚至出现误解。＂马包＂与＂孛篮＂为元曲中所用之词,然专家学者所释之义均有可商之处,笔者不揣浅陋在此提出浅见,抛砖引玉,愿就教于大方之家。