期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析广告语翻译中文化因素的处理
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告语翻译不仅承载了大量文化信息,更注重翻译后的广告效果及能否在目的语语言文化背景中达到促销目的,所以翻译后的广告语是否被广大群众理解和接受至关重要。本文通过列举实例,探讨影响广告语翻译的文化因素,并阐明广告语翻译中正确处理文化因素的方法,强调提高翻译人员跨文化能力的重要性。
作者
胡杨
机构地区
西北大学外国语学院
出处
《文教资料》
2015年第19期57-58,共2页
关键词
广告语
文化因素
翻译方法
跨文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
5
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
冯萍.
文化与广告用语翻译[J]
.科技信息,2006,0(10):133-134.
被引量:1
2
熊焱冰.
广告用语的文化特征与翻译对策[J]
.湖北广播电视大学学报,2007,27(8):113-114.
被引量:2
3
刘慧青.
浅谈商务英语翻译与中西方文化差异[J]
.中国市场,2012(39):72-74.
被引量:4
4
郭敏,徐英辉.
浅析英语广告文体的翻译[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2010(5):84-86.
被引量:5
5
朱晶.
浅析中西文化差异对广告翻译的影响及应爽策略乘阳[J]
.消费导刊,2013(4):127-127.
被引量:1
二级参考文献
13
1
倪士荣.
商务英语中某些误译[J]
.中国科技翻译,1998,11(3):28-31.
被引量:16
2
刘宓庆.
《翻译与语言哲学》[J]
.外语与外语教学,1998(10):42-45.
被引量:27
3
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
4
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
5
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量:144
6
章礼霞.
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J]
.外语与外语教学,2000(11):61-62.
被引量:61
7
周红.
英语广告双关语的运用技巧及其语用功能[J]
.国际关系学院学报,2005(1):66-69.
被引量:18
8
魏新强.
浅析商标名称翻译中的文化因素[J]
.商场现代化,2007(06S):73-74.
被引量:12
9
泰特勒(Tyter.A.F).论翻译的原则[M].北京:外语教学与研究出版社,2007:6.
10
章礼霞.从广告语的角度看中西文化的差异与交融.外语与外语教学,2001,:34-34.
共引文献
8
1
李亚青,吴喜才.
国内认知语言学与翻译研究综述[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2011(3):85-87.
被引量:6
2
张婉华.
英汉文化差异下的广告翻译[J]
.漳州职业技术学院学报,2011,13(3):88-90.
被引量:1
3
李蓉,容剑玲.
浅析商务英语翻译中跨文化交际能力的培养[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(1):85-86.
被引量:7
4
沈韵.
英文广告翻译文体刍议[J]
.湖北科技学院学报,2015,35(5):80-81.
被引量:1
5
苏宁.
浅析商务英语翻译中跨文化交际能力的培养[J]
.长江丛刊,2019,0(9):52-53.
被引量:1
6
袁晨,周莉.
广告英语中的文体特征及翻译[J]
.科学大众(智慧教育),2021(9):66-67.
7
刘红强,杨琦琦.
英汉语言文化差异视角下的广告语翻译[J]
.科学大众(智慧教育),2016(9):137-138.
被引量:2
8
隋平.
跨文化视角下的高校英语翻译教学探讨[J]
.校园英语,2016,0(12):44-44.
1
万红.
从接受美学看广告翻译中文化因素的处理[J]
.科技信息,2012(2):185-185.
2
纪凡.
中英文商业广告语翻译技巧分析[J]
.品牌(理论月刊),2015(11):261-262.
被引量:1
3
吴玉皎,曹丽丽.
重庆百货与新世纪百货并购重组事件的分析与思考[J]
.经营管理者,2013(9X):37-37.
4
李娜.
广告语翻译中的跨文化研究[J]
.俪人(教师),2015,0(16):291-291.
5
万小东.
企事业单位怎样恰当接待外商和外国专家[J]
.经营者,1995,0(10):20-20.
6
黄育举.
报纸广告 创意初探[J]
.传媒观察,2013(8):43-44.
7
赵相忠,宋洋洋.
满减促销和满送促销对品牌忠诚的影响[J]
.企业经济,2016,35(1):20-24.
被引量:4
8
孟怡昭.
促销活动的系统管理[J]
.销售与管理,2005(2):42-43.
9
邱凌云,李青云.
互文性理论与广告语翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(6):131-132.
被引量:1
10
张蕾,贾宁,崔伟丽,张军礼.
全球化经济下广告语翻译中的跨文化因素[J]
.中国市场,2007(31):99-100.
被引量:1
文教资料
2015年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部