再论骆宾王从军西域的时间问题——兼谈尊重历史文献的客观真实性

Luo Binwang's Military Services in the Western Region Revisited——Also on Honoring the Authenticity of Historical Literature

《文献》2008年第3期陈瑜、杜晓勤《从阿史那忠墓志考骆宾王从军西域史实》,利用20世纪70年代出土的《阿史那忠墓志》及《阿史那忠碑》等关于唐代少数民族将领阿史那忠的一些军事行动的记载,对王增斌《骆宾王从军西域时间考——兼探骆宾王生日》《骆宾王系年考》中关于骆宾王从军西域时间的考索提出不同的看法。两先生为了形成己文,对原始文献资料进行了主观臆想的"改造",这种有违文献真实性原则的做法,使其文建立在一个虚假的基础上,文中诸多观点也就失去了应有的理论依据。

The focus of Chen Yu and Du Xiaoqin＇s article ＂On Luo Binwang＇s Military Services in the Western Region Based on Ashina Zhong Epitaph＂ in the 3rd Issue of Literature, 2008, utilizing the records a- bout the Tang Dynasty minority general Ashinazhong＇s some military actions in the ＂Ashina Zhong Epi taph＂ and ＂Ashina Zhong Monument＂ unearthed in the 1970s, is to advance a different view about Luo Binwang＇s military services in the Western Region from Wang Zengbin＇s ＂I.uo Binwang＇s Military Services in the Western Reion Also on Luo Binwang＇s Birthdate＂, and ＂Luo Binwang＇s Chronological Life＂. But the two authors revamped the original literature data in order to adapt to the needs of their own. This practice, which is contrary to the principle of honoring the authenticity of documents, built the text on a false basis, and therefore made some of the views groundless.