母语修辞在外语写作中的负迁移

文章从中心思想的位置,语言逻辑和连贯性,遣词和造句以及修辞格的理解和使用等四个方面,讨论母语修辞在外语写作中的负迁移及其产生的原因。

The paper discusses the negative transfer of mother tongue in foreign language writing and the causes from four perspectives： the position of the main idea, the logic and the coherence of the language, the choice of dic- tion and the formation of sentences, and the understanding and the use of the rhetorical devices.