马克思主义生态观在当代中国的实践

The Practice of Marxist Ecological View in Contemporary China

生态文明建设是中国特色社会主义事业的重要内容,关系到人民福祉和民族未来。中共中央、国务院日前发布了《关于加快推进生态文明建设的意见》,《意见》坚持和发展了马克思主义生态观。推进生态文明建设,要实现人与自然和谐发展,充分发挥人在顺应自然中的主观能动性,彰显社会主义的制度属性。贯彻落实《意见》,必将在我国形成人与自然和谐发展的现代化建设新格局,开创社会主义生态文明的新时代。

As an important part of Socialism with Chinese characteristics, ecological civilization construction is associated with people＇s welfare and our nation＇s future. The Central Committee of the CPC and the State Council have recently issued Opinions on Accelerating Ecological Civilization which adheres to and develops Marxist ecological view. To accelerate ecological civilization construction is to realize the harmonious development of man and nature, to give full play to man＇s subjective initiative, and to demonstrate the attributes of socialist system. Meanwhile, to carry out the Opinions is sure to form a new pattern of modernization construction in which both man and nature develop harmoniously and therefore inaugurate a new era of socialist ecological civilization.