陈相明治疗腰椎间盘突出症临床经验

Clinical experience by Chen Xiangming in the treatment of protrusion of lumbar intervertebral disc

陈相明教授认为,腰椎间盘突出症病因病机为患者外感风寒湿热邪气与外伤或慢性劳损,导致督脉的脉气闭阻,总督诸阳功能失司,阳气不能正常输布以濡养筋肉骨节,而出现腰腿疼痛、肢体痿弱无力等症状。中医多辨证为痰瘀阻滞型、气血亏虚型,陈教授主张采用化痰祛瘀通脉法和益气养血通络法治疗,取得了较好的效果。

Professor Chen Xiangming held the opinion that pathogenesis of protrusion of lumbar intervertebral disc was external infection of cold dampness, injury or chronic strain, which led to impotency in governor meridian, loss of Zhuyang function and abnormal distribution of Yang. These were the reasons for waist, leg pain, and limbs feebleness. This disease had main syndrome differentiation in traditional Chinese medicine as phlegm and blood stasis type, deficiency of Qi and blood type. Professor Chen commended implement of phlegm reducing stasis removing meridian connecting method and qi reinforcing blood nourishing collaterals dredging method, which could provide precise effect in treatment.