韩愈与朝鲜朝李廷龟山水游记创作之比较

Comparison of Hanyu's and Korea Dynasty Lee Jeong-gu's Landscape Creations

朝鲜朝中期文人李廷龟的山水游记创作受到了韩愈的明显影响,其主要表现在选景的设置、描写手法、语言风格等几个方面,但是李廷龟又能够有所变通,别出枢机,将韩愈山水散文的各种创作方法活用在自己的山水游记创作之中,表现了他在山水游记创作上的高超技巧。同时,也说明了韩愈散文在韩国乃至整个东亚文学中的重要地位。

The landscape creation of Lee Jeong-gu during the middle period of Korea dynasty was greatly influenced by Han Yu. The influence can be described as follows： the setting of landscape,description technique,language style,etc. Instead of being completely influenced by Han Yu, Lee Jeong-gu has his own style. He applied Han Yu＇s various creating methods in his own landscape creation adeptly,which shows his consummate skill in landscape creation. Meanwhile,it shows Han Yu＇s important position in Korean＇s literary field even in the entire eastern Asian literary world.