中国古代官箴书及其内容

The Official Admonitions in Ancient China and Their Contents

官箴作为一种独特的文化现象已为现代学者所关注。在一些细节问题上虽然还有争议,但我们仍可在一些已达成的基本共识基础上进行讨论。《大学》提出的"修身""齐家""治国"的结构框架,既是儒家政治理论所提出社会治理的次第,亦为官箴书编纂所遵循的内在逻辑。因此,中国古代官箴书即包括这三方面内容。

As a unique cultural phenomenon, the official admonition has been concerned by the modern scholars. Although to some extent there are a few disputes in detail, we can still discuss it on some consensus-based issues. The frame construction contains＂cultivate the morality ＂,＂ regulate the family＂,＂ administer the country＂ which are proposed by The Great Learning. They are not only the orders of the social management proposed by the Confucian political theory, but also the internal logic that the official admonitions compilation followed. Therefore, the official admonitions in ancient China include the three aspects mentioned above.