期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
新媒体时代英语新闻语言特征及翻译策略
被引量:
5
原文传递
导出
摘要
在数字化新媒体时代下,网络、手机等媒体给传统媒体带来了巨大的挑战。本文以英语新闻为研究对象,从认知语言学的角度分析和探讨英语新闻的语言特征和翻译技巧,为该行业翻译研究和实践提供一个更科学的理论依据和分析方法。
作者
廖芸
机构地区
甘肃政法学院人文学院
出处
《中国报业》
2015年第18期44-45,共2页
China Newspaper Industry
基金
甘肃政法学院2012年度校级青年项目课题
项目名称:基于语料库的翻译语言特征与译者风格研究(项目编号:GZF2012XQNLW26)
关键词
新闻
语言特征
翻译
分类号
G21 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
51
参考文献
3
共引文献
42
同被引文献
12
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
3
1
Baker, M. Corpus linguistics and translation studies: Implications and applications [A]. In M.Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli(eds). Text and Technology: In Honour of John Sinclair [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin' s, 1993.
2
陈吉荣.
论认知语言学对译者认知不足与认知过度的解释力[J]
.外语与外语教学,2011(2):16-19.
被引量:15
3
徐珺,自正权.
基于语料库的英语财经新闻汉译本的词汇特征研究[J]
.中国外语,2014,11(5):66-74.
被引量:29
二级参考文献
51
1
杨芳.
系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):42-44.
被引量:24
2
胡显耀.
用语料库研究翻译普遍性[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(3):45-48.
被引量:44
3
柯飞.
翻译中的隐和显[J]
.外语教学与研究,2005,37(4):303-307.
被引量:277
4
王寅.
认知语言学的翻译观[J]
.中国翻译,2005,26(5):15-20.
被引量:403
5
宋德生.
认知的体验性对等值翻译的诠释[J]
.中国翻译,2005,26(5):21-24.
被引量:61
6
刘康龙,穆雷.
语料库语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2006,27(1):59-64.
被引量:47
7
于建平.
从语言体验观分析汉英翻译的认知能力[J]
.中国翻译,2006,27(6):34-37.
被引量:12
8
刘绍龙.
论双语翻译的认知心理研究——对“翻译过程模式”的反思和修正[J]
.中国翻译,2007,28(1):11-16.
被引量:37
9
胡显耀.
基于语料库的汉语翻译小说词语特征研究[J]
.外语教学与研究,2007,39(3):214-220.
被引量:83
10
王立非,梁茂成.
WordSmith方法在外语教学研究中的应用[J]
.外语电化教学,2007(3):3-7.
被引量:47
共引文献
42
1
吴隽.
古诗英译的识解操作[J]
.现代英语,2022(16):69-72.
2
李丙奎.
析翻译语料库与翻译教学和翻译人才培养[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(12):27-29.
被引量:2
3
袁晓亮.
功能主义翻译理论对本科英语专业翻译教学的启示[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2012,11(1):50-53.
被引量:4
4
袁晓亮.
近15年来认知语言学视角下的中国翻译研究综述[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2013,12(4):78-81.
被引量:3
5
杨茜.
试论英语语言翻译中美学功能的发掘和重现[J]
.英语广场(学术研究),2015(7):21-22.
被引量:3
6
孔霜梅.
语料库在报刊英语研究中的应用[J]
.科技视界,2015(32):32-32.
7
蒋韬成,张建佳.
跨语域词汇意义分布研究及对英语教学的启示[J]
.湖南科技学院学报,2015,36(9):168-170.
8
廖芸.
基于认知语境的国际贸易实务与商务英语课程翻译能力研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(12):21-22.
被引量:3
9
王娜.
认知语言学视角下翻译教学理论模型的建构与实践——以某大学英语专业为例[J]
.教育界(高等教育),2015,0(12):94-95.
被引量:1
10
申甜.
图式理论视角下的词块教学在商务英语口语中的实证研究[J]
.陕西教育(高教版),2016(3):37-39.
被引量:2
同被引文献
12
1
沈传海,张月娥.
会计英语的语言特点及其汉译策略[J]
.淮北职业技术学院学报,2008,7(2):79-81.
被引量:7
2
陈传显.
译者的认知能力与译文质量[J]
.海南师范大学学报(社会科学版),2010,23(3):151-154.
被引量:4
3
冯智强.
中国智慧跨文化传播的“中国腔调”——林语堂“译出”策略的哲学思考[J]
.北京第二外国语学院学报,2011,33(10):1-6.
被引量:4
4
王真.
网络软新闻翻译中“冗余信息”的文化翻译策略探究[J]
.教育教学论坛,2014(24):153-155.
被引量:3
5
范琼琼.
关联理论视角下英语电影字幕的翻译策略研究[J]
.淮北职业技术学院学报,2015,14(1):42-43.
被引量:3
6
孙晓岩.
报纸新闻写作和网络新闻写作的区别分析[J]
.新媒体研究,2015,1(2):117-118.
被引量:15
7
陈洁.
浅析新媒体时代平面媒体新闻视觉化呈现的现状与趋势[J]
.新闻传播,2015(11):47-48.
被引量:3
8
王玥.
目的论指导下的软新闻翻译——以环球网博览新闻为例[J]
.新西部(中旬·理论),2016(1):74-74.
被引量:1
9
段灵爽.
跨境电子商务的商务英语语言特点与翻译问题分析[J]
.英语广场(学术研究),2016(2):49-50.
被引量:11
10
张莉萍.
ESP名词化隐喻的功能与翻译策略——基于警务英语语篇的研究[J]
.外语电化教学,2016(1):73-78.
被引量:11
引证文献
5
1
袁婧怡,倪锦诚.
新媒体背景下微信公众号英语软新闻翻译研究——以《福布斯》生活频道新闻汉译为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(12):22-23.
被引量:1
2
王婷婷,李泽星.
新媒体语境下英语财经新闻汉译之译者认知分析[J]
.文教资料,2019(17):35-36.
被引量:1
3
张帆.
审计英语的语言特征与翻译策略解析[J]
.劳动保障世界,2016(8X):66-67.
被引量:1
4
肖玉凌.
审计英语的翻译技巧及应用实践[J]
.劳动保障世界,2017(7X):69-70.
被引量:3
5
潘悦欣,林燕.
从语言风格浅谈传统纸媒与新媒体的融合发展[J]
.明日风尚,2018,0(1):377-378.
二级引证文献
5
1
胡璐.
新时代审计英语的要求与翻译实践[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2018,39(6):158-160.
被引量:5
2
孙宇.
新媒体语境下的大学英语翻译教学研究[J]
.科技资讯,2020,18(1):106-107.
被引量:2
3
汪秋芬.
“一带一路”背景下审计英语的要求及翻译技巧[J]
.现代商贸工业,2021,42(1):42-44.
4
郜征.
新媒体语境下泛财经新闻分析[J]
.新闻研究导刊,2023,14(12):87-89.
被引量:1
5
李朝艳.
新时期审计英语的特征及翻译策略[J]
.会计师,2019(1):55-56.
被引量:6
1
罗丹.
从网络和杂志看不同媒体的语言特征[J]
.求贤,2011(6):8-9.
2
董杨洋.
播音主持人对电视新闻播音技巧的掌控分析[J]
.新闻研究导刊,2017,8(7):214-214.
被引量:1
3
刘语天.
认知语言学之期刊论文整理[J]
.商业文化(学术版),2008(2):382-383.
4
孙征.
地方电视台英语新闻的发展趋势[J]
.新闻爱好者,2011(6):42-43.
被引量:1
5
简讯[J]
.新闻与写作,2006(12):9-9.
6
付子京.
重大主题报道新闻表达的深化路径探析[J]
.传媒,2014(12):76-77.
7
李琳.
报纸新闻标题的语言特色——对《羊城晚报》新闻标题的调查[J]
.语文学刊(高等教育版),2005(9):138-140.
被引量:2
8
彭卫鸿.
文学与新闻语言特征之比较[J]
.写作,2003(4):26-28.
9
郑虹.
英语新闻的写作形式和语法特点[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(8):98-99.
10
宇晴.
直播节目中主持人的语言特征[J]
.记者摇篮,2010(4):80-80.
被引量:2
中国报业
2015年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部