从进出口半年报看出点啥?

China's Foreign Trade:Where to Go?

7月13日，海关总署发布了2015年上半年的进出口数据：进出口总值11.53万亿元人民币，比去年同期下降69％。其中，出口6.57万亿元，增长0.9％；进口4．96万亿元．下降15.5％。同时，海关总署新闻发言人黄颂平还发布了更详细的进出口数据，仔细解读这些数据，从中约略可以窥见中国乃至世界经济未来的趋势。

The General Administration of China Customs has unveiled the data of Chinese imports and exports of the first half year.The imports and exports totaled CNY11.53 trillion,a year-on-year decrease of 6.9%.The exports valued CNY6.57 trillion,a rise of 0.9%,while the imports decreased by 15.5% to CNY4.96 trillion.These can be indicators of the trend in the second half.The General Administration of China Customs has unveiled the data of Chinese imports and exports of the first half year.The imports and exports totaled CNY11.53 trillion,a year-on-year decrease of 6,9%.The exports valued CNY6.57 trillion,a rise of 0.9%,while the imports decreased by 15.5% to CNY4.96 trillion.These can be indicators of the trend in the second half.But the pressure would still be obvious.The China Export Leading Indicator(ELI)dropped slightly to 34.8 in June,a decrease for three consecutive months.This can be regarded as an uncertain factor for the Chinese foreign trade.Moreover,the rising labor costs and the fluctuating exchange rate will also weaken the competitiveness of Chinese enterprises.Meanwhile,the exports of some highend products,including rail transportation equipment and mobile phones,have been rising rapidly.As China pays more attention to the advanced manufacturing,the country is expected to gain a good development trend.