日本战俘和“日本八路”的延安记忆

The Yan'an Memories of Japanese Eighth Route Army during the War of Anti-Japanese

抗战时期加入中国抗战队伍的日本战俘、"日本八路"在回忆录中对延安进行了特写,延安对于他们而言有着特殊的意义,除了政治意识形态上的审视之外,他们对延安也有着个体主观上的体验。回顾历史,他们对延安又有着难以割舍的革命情怀,在他们的笔下,延安记忆既是清晰的又是模糊的,既对"延安精神"念念不忘又对"延安经验"多有推崇,这其中,也掺杂了西方的某些偏执观点。

The Japanese captives of war and the Japanese Eighth Route Army who joined the Chinese Anti-Japanese Army during the Period of Anti-Japanese War wrote some feature articles of Yah＇an their memories. Yan＇an has a special significance to them, in addition to the political and ideological scrutiny, they also have subjective experiences of their own. Reviewing the history, it＇s difficult for them to give up the revolutionary feelings towards Yan＇an. According to what they wrote, their Yah＇an memory is clear and vague, They always remember Yan＇an spirit and think highly of Yan＇an experiences, mixed with some Western paranoid views.