人口老龄化背景下江苏城乡养老服务的统筹与优化

On the Arrangement and Optimization for Jiangsu Urban and Rural Old-age Service under the Background of the Aging of Population

江苏作为最先进入人口老龄化的省份,加快养老服务体系建设成为政府应对人口老龄化挑战,实现"老有所养"制度目标的关键。供给能力、涉及内容、资源配置存在严重的城乡不均等,主要受户籍制度、养老政策、家庭结构等影响。为此,要妥善处理好公平与效率、政府与市场、养老服务需求与供给等几个方面的关系。

Jiangsu is the first province to enter the society of aging of population. Accelerating the pension service system has become the challenge of government to deal with aging of population, and the key to achieving ＂security＂. The ability of purveyance, contents involved and allocation of resources between urban and ru- ral are extremely different, primarily influenced by household registration system, related policies, family structure and so on. Therefore, we must properly handle the relationship between the following aspects： the relationship between equity and efficiency, government and the market, demand and supply.