社会主义核心价值观——重构中国现代文明秩序的时代自觉

Socialist Core Values:Time Consciousness for Reconstruting Modern Chinese Civilization

以儒家思想为核心的中国传统价值观念构筑了传统社会的文明秩序,形成了传统社会特有的文明禀赋和价值诉求。随着西方文明的崛起和扩张,中国传统文明秩序渐渐解构,开启了向现代转变的模式。在当代中国社会转型的关键时期,实现中国传统文明秩序的现代转型,重构中国现代文明秩序已然成为时代的必需。重构中国现代文明秩序必须正视现代性困境所呈现出的种种问题,提炼符合时代需求的核心价值观念,凝聚价值理想的"最大公约数"。当代中国,社会主义核心价值观的提出契合了中国特色社会主义发展要求,承接中华优秀传统文化和人类文明优秀成果,体现了重构中国现代文明秩序的时代诉求和行动自觉。

The traditional Chinese vames wm der and the extraordinary endowments and value demands. However, the emergence and expansion of the Western clvntzauu- has gradually deeonstrueted the traditional Chinese civilization and opened up the transformation model to the modern mode. In the current transition stage,it is then necessary to complete the transformation and realize the reconstructing of the con- temporary order. This process must face all kinds of issues brought about by modernization dilemma and form the core values the current time requires to lay ＂the greatest common divisor＂ of a cohesive value ideal. Fortunately, this demand is coincident with the Socialist core values to satisfy the Socialist development. That is, the latter aims at inheriting the merits of,and revi- ving as well,the traditional Chinese culture and the relevant civilization achievements,a conduct that embodies the current needs and behavior consciousness to reconstruct the modern Chinese civilization.