健全中国特色社会主义协商民主制度的策略

Strategies of Perfecting the Deliberative Democracy of Socialism with Chinese Characteristics

健全社会主义协商民主制度必须遵循自上而下与自下而上双向互动的策略路径,实现国家层面与地方层面、理论研究与实践探索、党内协商民主与社会协商民主、选举民主与协商民主多层次多维度优势互补、良性互动,推进协商民主广泛、多层、制度化发展,以丰富人民民主的内容和形式、拓展人民民主的广度和深度。这是一条既顺应历史潮流又尊重历史传统,既立足国情实际又积极稳健的民主发展道路。

To improve the system of the deliberative democracy of socialism with Chinese characteristics is the breakthrough point and focus of the development of Chinese democracy, and it is the＂ four comprehensive＂strategy in the total layout.To achieve the goal,the strategy of top-down and bottom-up interactive path have to be followed,which include theoretical research and practical exploration,deliberative democracy within the Party and social deliberative democracy,electoral democracy and deliberative democracy multi-level multi-dimensional complementary advantages,the benign interaction,promoting the development of deliberative democracy,multi-layer,institutionalization,be rich in content and form of the people＇ s democracy, expanding the breadth and depth of people＇ s democracy.This is a democratic development path both complying with the historical trend and respecting for history and tradition based on the state of the actual situation and be positive and robust.