期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
俄汉的翻译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
俄译汉是一种语际交际和信息传递,也是一种运用语言的活动。因此,在俄译汉的整个过程中,要注意多义词在上下文中的理解,词汇在语境中的情感意义,词汇的增减以及对句子语法现象的理解和翻译,这样才能获得较高质量的译文。
作者
王晶
机构地区
哈尔滨师范大学
出处
《林区教学》
2015年第10期66-67,共2页
Teaching of Forestry Region
关键词
翻译
词汇
语法
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
4
共引文献
25
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
郑泽生,耿龙明.俄汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
2
陈国亭.大学俄语翻译精粹[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,1997.
3
黄忠廉,白文昌.俄汉双向全译实践教程[M].哈尔滨:黑龙江大学出版社,2010.
4
王丽萍.
俄汉翻译时应注意的问题[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2004,22(3):124-125.
被引量:8
二级参考文献
2
1
[1]郑泽生,耿龙明.俄汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1993.
2
[2]陈国亭.大学俄语翻译精粹[M].哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社,1997.
共引文献
25
1
于斌.
俄语翻译的技巧探讨[J]
.时代文学,2009(10):37-37.
被引量:2
2
黄怡红,吴淑华.
俄语商业广告的词汇特点及翻译策略[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2012(3):153-155.
被引量:1
3
李冬艳.
俄语翻译中的语言意识问题[J]
.边疆经济与文化,2012(10):149-150.
被引量:1
4
刘岩.
浅论俄语翻译的基本技巧[J]
.中国科教创新导刊,2013(22):82-82.
被引量:1
5
王鸿雁,黄忠廉.
“变译”策略在各领域的应用刍议[J]
.民营科技,2013(9):224-224.
被引量:1
6
顾俊玲.
释“误译”[J]
.杭州师范大学学报(社会科学版),2014,36(2):91-95.
被引量:7
7
王鸿雁,黄秋凤.
口译中的“变译”策略应用研究[J]
.民营科技,2014(4):293-293.
8
武林,吴哲.
汉语“做+名词”结构的俄译研究[J]
.林区教学,2014,0(5):64-66.
被引量:1
9
魏宏宇.
中文歌曲的英译、俄译趣谈——以《月亮代表我的心》歌词翻译为例[J]
.林区教学,2015,0(2):53-54.
10
沙蕊.
论俄语翻译中的词汇组配与语序[J]
.林区教学,2015,0(2):59-60.
1
罗建华.
动词不定式特殊用法之琐谈[J]
.景德镇高专学报,2000,15(1):64-67.
2
李颖.
俄汉翻译中词量的增减[J]
.鸡西大学学报(综合版),2005,5(5):74-74.
3
李强.
说“很+不V”[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2002,19(1):59-61.
被引量:1
4
程淑萍.
语境和词义[J]
.池州师专学报,2001,15(4):65-68.
5
陈兴仁.
谈俄译汉的理解问题[J]
.中国翻译,1987(1):29-31.
6
李颖,翟翠霞.
俄汉翻译时译文中词量的增减[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2000,2(2):77-78.
7
陈士君.
科技俄语翻译中词量增减的应用[J]
.一重技术,2012(5):72-74.
8
郑惠珍.
浅谈英文颜色词汇的文化内涵及其翻译[J]
.语数外学习(高中版)(下),2012,0(6):102-103.
9
徐江,郑莉.
英语外来词对现代汉语词义的影响[J]
.语文学刊(高等教育版),2008(10):77-80.
被引量:1
10
李艳芳.
词汇教学中的文化输入[J]
.内蒙古电大学刊,2004(1):100-101.
林区教学
2015年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部