百年中国对兰波的译介与形象建构

兰波作为法国象征诗派的代表诗人,其人其作在中国的译介已有近百年历史,中国对兰波的译介和形象建构是一项具有重要意义的研究。首先从收集整理资料的角度出发,梳理兰波及其作品在中国的译介历史;在此基础上,分时段论述了中国诗坛对兰波文学形象的建构,认为叛逆性、革命性、先锋性等是其在中国读者心目中的主要形象,并论述了滋生这种形象的原因;最后论述了兰波在法国文坛与中国新诗坛形象的差异,并从比较文学形象学的角度分析了产生差异的原因。