从禁忌语看中西文化差异

下载PDF

导出

摘要禁忌是一种非常普遍的现象,每一个民族的语言都有自己的禁忌语,它几乎存在于日常生活的各个领域.禁忌语之间的差异反映了人们思想的不同,而文化是决定人们思想的最终因素.了解汉语禁忌语与英语禁忌语的差异可以帮助我们避免误解,使跨文化交际成功.了解和把握这种差异,有助于消除跨文化交际的障碍,实现跨文化交际的目的.本文主要通过对汉英禁忌语内涵及特点、语用差异进行研究分析,旨在减少汉英语言过程中引起的不悦,避免语用失误,进行有效的跨文化交际.

作者张丽蔷

机构地区衡阳师范学院南岳学院

出处《俪人（教师）》 2015年第20期168-169,共2页

关键词禁忌语跨文化交际汉英语言比较

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1Elizabeth,Gage. Taboo[M]. London: Corgi Books, 1993.
2Freud, Sigmund. Totem and Taboo[M] Routledge, 2001.
3Macdonald, James. Dictionary of Obscenity, Taboo andEuphemism[Z]. OxfordUniversity Press, 1995.
4Philip, Thody. Don ’ t Do It: A Dictionary of theForbidden[M]. London: The AthlonPress, 1997.
5Thomas, J. Applied Linguistics [M]. London: Macmillan,1983.
6李玮.中西方禁忌语比较[J].郑州牧业工程高等专科学校学报,2002,22(2):141-143. 被引量：2
7吴亚曼.从中英禁忌语中看中西文化的差异[J].哈尔滨职业技术学院学报,2012(5):114-115. 被引量：2
8许爱兵.从英汉禁忌语透视中西文化的异同[J].今日南国（理论创新版）,2009(11):107-108. 被引量：2
9张新娟.从禁忌语看中西文化[J].安徽文学（下半月）,2010(7):279-280. 被引量：3
10张旭,李盈光.浅谈中西禁忌语的文化内涵与范畴[J].山东外语教学,2000,21(2):27-30. 被引量：21

二级参考文献13

1高永晨.试论跨文化交际中的禁忌语[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,1994,10(1):30-34. 被引量：19
2张莹.汉英禁忌语的文化对比分析[J].继续教育研究,2004(5):92-94. 被引量：16
3万德安,刘春节,汲长志.压电驱动微位移放大机构的分析与实验[J].机床与液压,2005,33(2):12-13. 被引量：14
4郑苗春.中西文化比较研究[M].北京:北京语言学院出版社,1994..
5李国南.英语中的委婉语[A].见:胡文仲主编.文化与交际[C].上海:外语教学与研究出版社,1992
6陈原.语言与社会生活[M]北京:生活·读书·新知三联书店,1980.
7邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]北京:外语教学与研究出版社,1989.
8张晓鹏,戴旭涵,苗小丹,丁桂甫,赵小林.一种新型MEMS双稳态微电磁驱动器的研究[J].传感器与微系统,2009,28(6):117-120. 被引量：4
9鲁亚飞,范大鹏,陈峰军,范世.柔性铰链转动刚度分析与验证[J].机械与电子,2010,28(1):3-6. 被引量：7
10黄卫清,史小庆,王寅.菱形压电微位移放大机构的设计[J].光学精密工程,2015,23(3):803-809. 被引量：28

共引文献25

1孔志红.中西禁忌比较及其启示[J].文教资料,2006(5):12-14. 被引量：3
2韩萍.语言禁忌探析[J].牡丹江教育学院学报,2006(1):24-25. 被引量：3
3范学荣,王晶.英汉语言禁忌的趋同性及其文化内涵[J].考试周刊,2007(9):88-89. 被引量：2
4赵一丁.从英汉诅咒语看中西文化差异[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(5):83-84. 被引量：2
5裴艳丽,张学丽,纪亚品.从中英文语言禁忌看中西文化差异[J].沈阳教育学院学报,2006,8(4):88-90. 被引量：1
6刘婧,蒋伟伟,孙媛媛,沈烨.英汉禁忌语比较[J].南京审计学院学报,2008,5(2):89-92.
7李素玲.浅谈禁忌语[J].辽宁行政学院学报,2008,10(11):164-165. 被引量：1
8廖利华.英汉礼貌语异同探讨[J].疯狂英语（教师版）,2010(2):130-134. 被引量：1
9张爱容.国内外英汉语言禁忌研究的综述[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(3):83-85. 被引量：5
10管文玉.英汉禁忌语比较[J].信阳农业高等专科学校学报,2010,20(3):90-94. 被引量：5

1阚靓.英语不定代词“one”的汉译——浅谈汉英语言比较在对外汉语教学中的应用[J].才智,2013(11):79-79.
2赵琼.通过汉英语言比较学习英语[J].青年文学家,2009,0(16):79-79.
3张本慎.汉英感叹词的跨文化透视[J].华南理工大学学报（自然科学版）,1997,25(S2):63-69. 被引量：5
4于全有.关于“语汇”与“词汇”称名之争问题[J].辽东学院学报（社会科学版）,2008,10(5):74-78. 被引量：5
5汪洋.建构主义理论视域下的大学英语多媒体教学[J].课程教育研究（学法教法研究）,2014,0(18):11-12.
6谷旸,钱芳.浅谈研究性学习在高职英语教学中的应用[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(12):47-48. 被引量：3
7沈治浩.成语立目问题浅议[J].湖北广播电视大学学报,2002,19(1):117-119.
8刘珈函,董盈男.浅析汉语网络热词的英语翻译方法[J].商业故事,2015,0(22):134-135.
9刘白玉.英语禁忌语探讨[J].四川教育学院学报,2007,23(4):77-78. 被引量：3
10杨璐.英汉禁忌语对比与语用失误分析[J].文艺生活（中旬刊）,2012(8):215-216.

俪人（教师）

2015年第20期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从禁忌语看中西文化差异

参考文献10

二级参考文献13

共引文献25

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史