明清时期朝鲜与中国的绘画交流

The Painting Communication between Korea and China during the Ming and Qing Dynasty

朝鲜与明清的绘画交流是通过官方的使节团以及文人私下的交往实现的。使节团通过赠送与购买两种方式进行交流,而文人私下的交流以赠送的方式为主。明末清初相继流入朝鲜的《顾氏画谱》和《芥子园画传》成为学画之人的入门书籍,对南宗画在朝鲜的传播和沉淀起到了不容忽视的作用。朝鲜与明清两代的绘画交流已经超出文化信息传播范围,对于东亚文明圈的巩固有着重要的意义。

The painting communication between Korea and China was realized by the diplomatic corps or personal exchange during the Ming and Qing Dynasty. The Mustard Seed Garden Manual of Painting and The Master Gu＇s Manual of Painting were sent to Korea during the late Ming and early Qing Dynasty and became essential books for getting started with painting. As a result,the Chinese painting style（ Southern School Painting） prevalent at that time was introduced to the Korean Peninsula. The Painting Communication had been beyond the scope of the cultural information dissemination,which showed significance for the East Asian civilization circle.