历史的真实:富永孝子笔下的中国共产党、八路军形象

The Truth of History: Images of Chinese Communist Party and the Eighth Route Army in Tominaga Takako's Writing

富永孝子的《大连·空白的六百日》真实地记录了日本战败后,中国共产党八路军组建的训练有素、拥政爱民的人民警察和英勇善战、才智过人、拥有博大胸怀的共产党人的光辉形象。透过这些形象,日本人发现了未曾认识的中国,看到了深蕴在中国人民身上的美好品质和促成民族复兴的巨大精神力量,同时在这种由衷的敬佩中,中国共产党、八路军的崭新形象成为日本人自我反思和批判日本侵略战争和殖民统治罪恶的重要借镜。

In Tominaga Takako＇s Dalian—the Blank 600 Days the Eighth Route Army led by the Communist Party established a well trained police force after the defeat of Japan. Takako has truthfuly recorded the glorious image of the policemen who support the government and love the people and the heroic, combat-worthy, intelligent and broad minded image of the communists. Observing these images Japanese discovered a China unrecognized before and witnessed the fine quality of Chinese people and their immense spiritual strength for national revitalization. The admirable new images of the Communist Party and the Eighth Route Army have enlightened the Japanese, as a result of which they begin to have a self-reflection and criticize the Japanese war of invasion as well as their evil colonial rule.