文化视角下的中日狐狸形象研究——以儿童文学作品为中心

A Research on the Image of Foxes in the Chinese and Japanese Cultures——Focusing on Children's Literature

本文以中日两国儿童文学作品中塑造的狐狸形象作为研究对象,试从信仰、审美等文化视角分析两国儿童文学作品中狐狸形象迥异之原因。阐明中日两国本土思想文化观的不同是导致两国人民产生各自独特意识形态的主要原因。强调追溯中日两国本土思想文化观的历史变迁是探究中日文艺、民俗等差异的主要途径,也是增进异文化间相互理解的有效方法之一。

This paper takes the images of foxes created by Chinese and Japanese children＇s literature works as research subjects. It analyzes the reasons for the differences of fox images from the perspective of belief and aesthetics. It clarifies that different thoughts and cultures are the main reasons leading to the different ideologies of the two nations. Besides, the paper emphasizes that exploring the historical changes of these thoughts and cultures is an essential way to learn about the different literature, art and customs of the two nations. It is also an effective way to improve mutual understanding of different cultures.