医学研究生转化医学理念的培养

Cultivation of translational medicine conception in medical postgraduates

目前，我国医学研究生教育尚存在观念落后、基础研究和临床转化脱节、培养体系和评价体系不够完善等问题。转化医学理念已获得广泛认同和实践，并为医学研究生教育提供了新思路。由此，需要改变基础和临床相脱节的研究生培养模式，构建多学科交叉融合的转化医学科研指导团队，营造浓厚的转化医学研究氛围，建立科研成果量化评价系统和同行评价体系，从而强化医学研究生转化医学理念和科研能力，为解决医学重大问题提供必要的人才基础。

At present, there are still problems in medical postgraduate education in our country such as backward concept, disconnected basic research and clinical transformation, as well as imper-fect cultivation system and evaluation system. Translational medicine conception has been generally accepted and practiced, and provides a new thinking for medical postgraduate education. As a result, medical postgraduate education should reform education model to resolve the disconnection between basic research and clinical application, build a multidisciplinary intersection translational medicine research guidance team, create a strong translational medicine research atmosphere, and the quantita-tive evaluation system and peer evaluation system of scientific research achievements, thus strengthen-ing medical graduate students＇ concept of translational medicine and their scientific research ability, to provide the necessary talent base to solve the major problems in medical science.