论中国特色的法治社会

On the Society of Law with Chinese Characteristics

中国共产党十八届四中全会决定提出:"坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设。"我们必须充分认识其中法治社会建设的重要性。马克思主义关于社会和国家关系的论断,以及中外历史正反两方面的经验和教训,都说明:法治社会为大,是法治国家和法治政府的基础,没有法治社会就没有法治国家和法治政府。改革开放以来,我国经济、政治和思想文化的发展为具有中国特色法治社会奠定了基础,创造了条件,但具有中国特色的公民社会尚未真正建立起来。我们必须以"民主"与"和谐"为基本特征,抓紧中国特色法治社会建设,同时着力构建中国特色法治社会的基本要素。

The 18th session of fourth plenary session of the Communist Party of China put forward ： ＂The coun- try of law , the government of law, the society of law development together＂. We must fully understand the impor- tance of construetioning the society of law inside. The marxism about relationship of social and national, and the ex- periences and lessons of Chinese and foreign history suggests that： The society of law is more important. The society of law is a foundation of the country of law and the government of law. Without the society of law, there is no the country of law and the government of law. Since reforming and opening, our country economy, politics and culture has laid the foundation for development of the society of law with Chinese characteristic. But the society of law with Chinese characteristics has not been really established. According to the basic characteristics as Democracy and Har- mony, we must strengthen construct the society of law with Chinese characteristics from system elements, mechanism elements, social elements, rule elements.