国家治理现代化与司法改革顶层设计的均衡模型

National Governance Modernization and Equilibrium Model of Top-level Design of Judicial Reform

与西方现代化模式不同,转型中国现代性司法建设面临的问题和任务,有其特定的时代蕴意与战略语境。国家治理现代化背景下的司法改革顶层设计,既是一个富有学术内涵的理论课题,也是一项充满政策博弈的实践决断。从世情和国情出发,透过概念与框架的审视,赋权增能均衡模型的提出,可以对法治中国建设发挥框构、评估和指引的效用。

Modern judicial construction in China is different form the model of western modernization,facing special issues and tasks with unique era meaning in strategic context. Under the background of national governance modernization,the top-level design of judicial reform is not only an important academic issue,but also a practical policy decision full of game theory style. Based on the global and national conditions,this article constructed the equilibrium model of empowerment by examining the concept and framework,which should play the roles of constituting,evaluating and guiding in the rule of law process.